Showing posts with label Dustin M. Flickinger. Show all posts
Showing posts with label Dustin M. Flickinger. Show all posts

Tuesday, November 15, 2011

Dustin F. Geranen, Former Writing Center Tutor, talks ESL and the Post-Graduate Life



My work at the Writing Center was my first step toward a career in ESL teaching and tutoring. I’d read all of the articles Carrie makes new tutors read about ESL tutoring but I still had questions. I sat down with her for nearly an hour during which she talked to me about her own experiences and gave me more reading material. I then spoke with former tutor, Madeline Christensen, who advised me that the tricky part of ESL tutoring was understanding and respecting cultural differences. A student from Asia might be embarrassed to show their grade on an assignment while a student from Russia might feel like your not qualified to tutor them if you aren’t quite blunt.

I wasn’t alone in my trepidation but I decided that the only way to get good at it was to take on as many sessions as possible. I told everyone they could give me their ESL sessions if they were nervous about them and Carrie spread the word to all of the comp teachers that I’d be more than happy to work with ESL students on a regular basis. Soon, teachers began contacting me directly about working with their ESL students.

During my second year at the Writing Center, the ELP department contacted Carrie and asked about setting up a standing appointment for a student from China. She’d worked with an unscrupulous agent who impersonated her on the phone and her English was at quite a low level. She is the main reason I’ve pursued ESL as a career. I worked with her three times a week for a year. I saw her go from a struggling learner relying on nouns and pointing to pictures to a confident student capable of writing meaningful paragraphs and developing a linear essay. The sessions were frustrating and often tiring for both of us but we persevered and her English improved as did my instructional ability.

For a year after graduating from Roosevelt, I worked teaching comp at a couple schools in Chicago—including Roosevelt. My work with my ESL students was always most fulfilling. It’s not just the intricacies of learning how to teach people from radically different cultures, but working with a student who fears she may have made the wrong choice to leave her homeland. With each week of work an ESL student becomes more confident in their ability to be a student and succeed in America.

I answered a craigslist ad for online ESL work thinking I’d pick up some extra cash to supplement my teaching. The ad turned out to be for a position as a language coach at Rosetta Stone. Now I only work for them. I lead 50 minute Totale sessions in which 1-4 learners interact with me via webcam. I show them pictures and play vocabulary-based games with them. I also help teach them about cultural differences relating to language. Additionally, I teach Reflex sessions, which last 5-9 minutes and focus on fast-paced conversations that students will likely encounter such as asking for directions in a city and interacting with a flight attendant when your headset is malfunctioning.

The sessions are quite productive. We don’t focus on written words as much as aural/linguistic association. It’s not enough for them to give me the noun; they must form a sentence that sounds American. This helps shape their thought process when interacting in English because they start to understand how we form our sentences based on our thoughts.
It’s not all business, though. My learners crack me up on a daily basis. I’ve found making jokes about everything helps relax them and gets them to use English more freely. I’ve posted some of my more humorous interactions at a blog:http://charhybdis.blogspot.com 


-Dustin F. Geranen

Thursday, April 29, 2010

Haiku!

The Writing Center's director, Carrie Brecke, teaches ENG 222: Writing About Ideas, at Roosevelt. This course employs a tutoring component in which all enrolled students must work in the Writing Center as a tutor three hours each week. It's always great working with the new writing tutors each semester, seeing their own literary development as they tutor. Often, students become staff tutors in the semesters that follow. recently, Carrie asked the students to write haikus about their tutoring experiences. They were so good she asked me to post them here. Enjoy!

-Dustin M. Flickinger

Uh Oh
He just read out loud
What it was on I know not
Man this will be long

The Power
Writing grows as trees
Plant seeds nurture the process
Stand twenty feet tall

Patience
Tutoring takes time
Like the fish swimming up stream
There will be success

Drafts
A bird sings its song
A female bird comes along
Pause, leave, revision

Unbearable Silence
Like a waterfall
The silent session surrounds
My tutoring fails

Speaking
Tutors and tutees
Require much dialogue
Silent and aloud

A Haiku Void of Nature
Communication
And also patience are the
Principal virtues

Please Visit Us
Free tea and coffee
Really comfy couches too
Yet no one comes here

Thesis
There is no A. C.
Tutoring sessions are long
Write a thesis long

Treading Water
A lake without breeze
Surface like silence
Upon dialogue

Peer Tutoring Dialogue and a Tree
“My paper needs work”
“I won’t tell you what to do”
“We’ll help us learn” tree

Tao This
Writer wants your help
You teach writer by talking
Writer gets self help

Confidence
To speak with meaning
To communicate strength
There is your success

What is You Us
Equality is
A child’s laughter on paper
Written, spoken, found

Determination
Writing can be hard
However, getting help is not.
Go ahead, improve.

Learn
Tutoring is good
Tutoring helps others learn
Tutoring helps you

Lost:
I’m way too confused
I’m not quite sure where to go
Can you help me please?

Off to the Writing Center
The sun shines outside
I look at my blank paper
I put on my shoes

Honesty is the Key for Success
Tutoring for me
Tutoring for you as well
Your paper needs work

Friday, April 16, 2010

ESL....AAAAAHHHH!!!!

One of the most challenging experiences a tutor will ever have is working with an ESL student. On any given day a student will walk in to the Writing Center and sit down to fill out their tutoring form and wait for their tutor to engage them. The student slides the form over to the tutor who looks down in horror to see the scariest letters in the tutoring world: ESL! If the tutor hasn't run screaming into the night they begin what could be the most difficult tutoring session of their career.

Ok, it's not all that scary. For those who don't know, ESL means "English as a Second Language." These sessions aren't necessarily difficult because of a communication barrier but because of any one of myriad factors that work against the forward motion of a session. I've never had all that much trouble communicating with an ESL student. Even when a student struggles to communicate verbally it's clear what the student wants is to strengthen their own literacy skills in English. Even if all that is accomplished in the session is that the tutor helps the student communicate their issues with writing effectively then the session is a success. ESL sessions are not quick fix sessionsif such a thing even really exists in the Writing Center Universe. 

Often ESL students from foreign countries—and there are plenty that aren't—want to make their papers sound American. This is the challenging part of the session. Their papers won't sound American because they haven't developed their literacy autobiography in an American setting. The references and allusions they reach for will feel different and may even be confusing upon an initial read but they are just as valid as those produced by an American upbringing. When in sessions with ESL students I try my best to help them preserve their unique points of view while still crafting an essay appropriate for their college endeavor. Roosevelt's compositional point of view is grounded in hermeneutics and often ESL students structure their work in dialogic and reflexive ways as a result of their cultural conditioning. However, they feel they need to produce a more rhetorical essay in keeping with what they see as a typical American piece of writing. Unfortunately the hermeneutites (hermeneuphradites?) are in the minority and are often used as positions to be argued against. But, if you're a rhetor then  you've got to argue with something! An ESL student's explorative essay, riddled with rich cultural capital provides an avenue for literary self-actualization—the telos of which I and so many writers dream! 

Another positive aspect of ESL sessions seems to be the lack of worry about grammar. An ESL student will more or less assume the grammatical issues will be addressed throughout the paper. And, I do address them very openly with ESL students! For whatever reason I can work with an ESL student and help them write a grammatically correct sentence and they don't fetishize it and refuse to alter their work. I can simply ask, "is this the best place for this? is this sentence really needed?" And often before I finish speaking they've begun crafting a replacement. At risk of writing a novel on the subject, which I may just do one day, I'll leave off saying that working with ESL is the most challenging and rewarding experience I've had at Roosevelt University's Writing Center.

The kitten and the ducks may seem different... but they can communicate just fine!






Tuesday, April 13, 2010

Grammar isn't not important!

Ok, grammar matters but it is not all that important in terms of developing your writing. Many students come in to the Writing Center with concerns about their grammar and want to focus solely on correcting their work. A tutoring session does not correct a student’s paper any more than it remedies bad writing. I want to write this blog post because there has been a flood of grammar related topics dominating this forum. Grammatical issues are very difficult to master and the article on this blog provide an excellent resource for refining your papers, but I want to let you all in a secret…grammar is the least of your worries. No really! If all that needs to be done to fine tune your paper is correct the grammar then you have done something that I—a graduate MFA-writing student in his final semester—has never been able to accomplish. You have written a perfect paper! Wait, don’t get excited. Alas, I fear that you may be celebrating prematurely because there is no such thing as a perfect paper. There can always be more and you can always write more.

My background is in film and I had a professor once who told me something about documentary filmmakers. He said, “documentaries don’t end, their directors give up.” I feel the same about academic papers and even short stories and novels. A writer is never truly done with his work when he is invested in it. There is always another connection to be made, another point of view to address, and another conclusion that can be drawn. At the Writing Center we help you find those connections and address those points of view and make those conclusions in order to help you become a better writer. That is the Writing Center’s main focus. We are not here to help produce better papers but better writers. If that was our goal then you would be able to hand us your work and we would rewrite it then hand it back. While this may sound appealing to someone struggling through a composition class, it would be an extreme hindrance to that student’s overall college experience. If you cannot intelligently express yourself through an academic paper you will not be able to excel in your college career. You will be able to coast through but you coasted through high school and now you are here to do something different and reinvent yourself as the student you have always wanted to be.

A typical tutoring session at the Writing Center would proceed thusly: a student comes in for help on his paper. He says he needs help starting and he has only his teacher’s instructions or he says he wants another set of eyes to look over his final draft. He could also say he needs a million other things from us. We sit down with him, just one tutor and one student—unless it is a group project—and we talk about his paper. We ask him about what he is trying to convey and how he could make his point of view stronger. We suggest structural changes and work with him to use our excellent resources such as grammar guides and APA handbooks. In the last ten minutes of the session we go through and discuss grammar-related issues we have noticed throughout his work and make certain that he not only corrects the grammatical problems but that he understands why they are problems so that he will not make the same mistakes again. Think about getting ready in the morning. Let’s say that grammar is like brushing your teeth. It’s more important to take a shower, shave, have coffee—always coffee—get your homework together, feed your cat, get all your belongings that you need for the day and then you brush your teeth and leave. You have to brush your teeth. You don’t want coffee breath…or Spanish omelet breath or whatever. But, if you had to skip something…well, it’s more important to put on your pants than to freshen your breath. Sorry for the extended metaphor…here’s a picture of some cute kittens. And remember, content is everything! (and so is coffee!)

humorous pictures

-Dustin M. Flickinger


PS. The subject of this post is intentionally grammatically incorrect.